dies und das vom frizz

Im Saarland moserte ein Bürgermeister gegen eine Statistik über Hundebisse, die das Innenministerium von den Kommunen anfordert. Darauf bezog sich eine Mitarbeiterin der Saarbrücker Zeitung in einem Meinungskommentar, der am 17. Januar 2015 erschien. Der Innenminister erklärte darauf hin, dass er nur eine Vorgabe aus Berlin umsetze.

Die verwendete Methapher hat mich einen ganzen Tag gewärmt. Ein Innenminister, der sich "in den eigenen Schwanz beißt".Kann eine andere Sprache so poetisch sein? Oder wird hier diskriminiert.